Èá·à¤Î¥À¥³¥¿¡¦¥Ï¥¦¥¹¤È¥¢¥Ã¥Ñ¡¼¥¤¡¼¥¹¥È¡¦¥¨¥ê¥¢
¥»¥ó¥È¥é¥ë¥Ñ¡¼¥¯¤ÎÀ¾Â¦¤ò¸«²¼¤í¤¹¤³¤Î¥À¥³¥¿¡¦¥Ï¥¦¥¹(The Dakota Apartment)¤Ï¸À¤ï¤º¤ÈÃΤ줿Beatles¤ÎJohn Lennon¤ÈOno YokoÉ׺ʤ¬½»¤ó¤Ç¤¤¤¿¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¡£1980ǯ¤Ë¤Þ¤µ¤Ë¤³¤³¤Î¸¼´Ø¤Ç¥¸¥ç¥ó¤ÏÇ®¶¸Åª¤Ê¥Õ¥¡¥ó¤Ë¼Í»¦¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£

Dakota House


1884ǯ¤ËEdward Clerk¤Ë¤è¤Ã¤Æ·ú¤Æ¤é¤ì¡¢¥¸¥ç¥ó¥ì¥Î¥ó¤ÎÈá·à¤ÎÉñÂæ¤È¤·¤ÆÍ­Ì¾¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤³¤Î¹âµé´¶¤¢¤ëÈþ¤·¤¤¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¤Ç¤âºÇ¤â¸Å¤¤ºÇ¹âµé¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¸½ºß¤â¥ª¥Î¥è¡¼¥³¤ä¤¿¤¯¤µ¤ó¤Îͭ̾¿Í¤¬½»¤à¤³¤Î¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¤Ï´Ñ¸÷µÒ¤Ê¤É¤¬Æþ¤ê¹þ¤Þ¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤¬¤Ã¤Á¤ê¤È¸·½Å¤Ê·ÙÈ÷¤¬¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Ê¤Î¤ÇÃæ¤Ë¤ÏÆþ¤ì¤Þ¤»¤ó¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë

Dakota House


±Ç²è¡Ö¥í¡¼¥º¥Þ¥ê¡¼¤ÎÀÖ¤Á¤ã¤ó¡×¤Î¥¢¥Ñ¡¼¥È¤â¤³¤³¡£³°¸«¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ÆâÉô¤â¤½¤Î¤Þ¤ÞÍøÍѤµ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¥À¥³¥¿¡¦¥Ï¥¦¥¹¤ÎÆâÉô¤ò¸«¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¤³¤Î±Ç²è¤ò¸«¤ë¤È¤¤¤¤¤«¤â¡£¡Ö¥Ð¥Ë¥é¡¦¥¹¥«¥¤¡×¤Ç¤Ï¡¢¥Ç¥¤¥Ó¥Ã¥È¡Ê¥È¥à¡¦¥¯¥ë¡¼¥º¡Ë¤Î¥¢¥Ñ¡¼¥È¤¬¤³¤³¤Ç¤¹¡£

¤Á¤Ê¤ß¤Ë¥À¥³¥¿¥Ï¥¦¥¹¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤ÎͳÍè¤Ï¡¢¤³¤Î¥¢¥Ñ¡¼¥È¤¬·úÀߤµ¤ì¤¿Åö»þ¡¢¤³¤Î¥¨¥ê¥¢¤Ï³«¤±¤Æ¤Ê¤¯¤Æ¡Ö¤Þ¤ë¤Ç¥À¥³¥¿½£¤À¡ª¡×¤È¸À¤¦¤³¤È¤«¤é¤³¤Î̾Á°¤¬¤Ä¤¤¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¡£°Õ³°¤ÈŬÅö¡©¾Ð

¸½ºß¡¢¤³¤Î¥»¥ó¥È¥é¥ë¡¦¥Ñ¡¼¥¯¡¦¥¦¥§¥¹¥È¤Ï¤³¤ì¤¾NY³¨Ê¸»ú̾¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª¤È¤¤¤Ã¤¿¼ñ¤Î¸Å¤¯Èþ¤·¤¤·úʪ¤ä͹âµé¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¤¬Ê¤֡¢»¶ºö¤Ë¥Ô¥Ã¥¿¥ê¤ÎÍ¥²í¤Ê¥¹¥È¥ê¡¼¥È¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£¥¢¥Ã¥Ñ¡¼¥¤¡¼¥¹¥È¡¦¥¨¥ê¥¢¤Ï¥ê¥ó¥«¡¼¥ó¡¦¥»¥ó¥¿¡¼¡¢¥¸¥å¥ê¥¢¡¼¥É²»³Ú±¡¡¢The New York Historical Society(¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯Îò»Ë¶µ²ñ)¡¢American Museum of Natural History(¥¢¥á¥ê¥«¼«Á³Îò»ËÇîʪ´Û)¤Ê¤É¤Îʸ²½¤ä·Ý½Ñ¤¬½¸¤Þ¤ë¹âµé¥¨¥ê¥¢¤È¤·¤Æ¤âÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

American Musuem of Natural History

Central Park West¤Î¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó


Columbus St.¤ÈAmsterdam St.±è¤¤¤Ë¤Ï¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¤ªÅ¹¤ä¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ê¤É¤¬·ë¹½Ê¤ó¤Ç¤Þ¤¹Flour Bubble
¹­ÈϰϤʤ¿¤á¡¢ÅÌÊâ¤Ç¤Î°Üư¤Ï¤«¤Ê¤ê¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£Ãϲ¼Å´¤ä¥Ð¥¹¤¬¤ª¥¹¥¹¥á¡£¤¢¤È¥»¥ó¥È¥é¥ë¥Ñ¡¼¥¯¼þÊդǤ¿¤¯¤µ¤ó¸«¤«¤±¤ëÇϼ֤âÁÇŨ¡£°Üư¤·¤Ê¤¬¤éÇϼ֤Τª¤¸¤µ¤ó¤Ë¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿´Ñ¸÷°ÆÆâ¤ò¤·¤Æ¤â¤é¤¨¤ë¤Î¤â¤¤¤¤¤Ç¤¹¤Ísmile

¥»¥ó¥È¥é¥ë¥Ñ¡¼¥¯¤Î°ì²è¤Ë¤¢¤ë¥¸¥ç¥ó¡¦¥ì¥Î¥ó¤òÄÉÅ餷¤Æºî¤é¤ì¤¿Í­Ì¾¤Ê¥¹¥È¥í¥Ù¥ê¡¼¡¦¥Õ¥£¡¼¥ë¥º¤Ï¡¢¥À¥³¥¿¡¦¥¢¥Ñ¡¼¥È¤ÎÁ°¤Î¥»¥ó¥È¥é¥ë¥Ñ¡¼¥¯¤ÎÆþ¤ê¸ý¤«¤éÆþ¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤«¤é¤¹¤°¤¢¤ê¤Þ¤¹¥¤¥Á¥´

¹âµé½»Â𳹤ʤΤǼ£°Â¤Ï¤½¤ì¤Û¤É°­¤¯¤Ï¤Ê¤¤¤±¤É¡¢ÁáÄ«¡¦Ìë´Ö¤È94th St.¤«¤éË̤Υϡ¼¥ì¥à¤Ë¶á¤¤Ãϰè¤ÏÃí°Õ¤·¤Æ¤Í³¨Ê¸»ú̾¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤

Dakota House
Central Park West¤È72nd St.¤Î³Ñ
directions: B,CÀþ 72nd St.¤«¤é¤¹¤°

ͭ̾¤Ê♥¥Õ¥ê¡¼¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È♥(¢«¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤Í)¤â¶á¤¯¤Ë¤¢¤ë¤è¡£

¤Ý¤Á¤Ã¤È±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡ù¢ª

¥¢¥Ã¥×¥¿¥¦¥ó ̾½ê Ãí°ÕÅÀ |
̾½ê CM(0) TB(0)¡¡top¢¥
³¤³°¥Ö¥í¥°½¸
¤¼¤Ò¤¼¤Ò¤³¤Î¥¤¥ó¥µ¥¤¥É¡ù¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¤ò¡Öblog the world¡×¤È¤¤¤¦¥Ö¥í¥°½¸¤ËÅÐÏ¿¤µ¤»¤Æ¤â¤é¤¤¤¿¤¤¤È»×¤¤¡¢¤³¤³¤ÇÃѤº¤«¤·¤Ê¤¬¤é¼«¸Ê£Ð£Ò¤ò¤¢¡ª
¤³¤Îblog the world¤ÏÀ¤³¦Ãæ¤ÇÀ¸³è¤¹¤ë¿Í¤¬À¸¤Î¾ðÊó¤òȯ¿®¤¹¤ë¥Ö¥í¥°¤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¥ê¥ó¥¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ÆÆÉ¤ß±þ¤¨¤¢¤ê¡ªÆÉ¤ó¤Ç¤¤¤ë¤À¤±¤Ç³Ú¤·¤¤²¾ÁÛι¹Ô¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

¤¨¡¼¤È¡¢¤³¤Î¥¤¥ó¥µ¥¤¥É¡ù¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¤Ï¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯ºß½»¤Î22ºÍ¤Îºî¼Ô¤¬¼ã¼Ô(¤Ã¤Æ¸À¤Ã¤Æ¤â¤Þ¤Àµö¤µ¤ì¤ë¡©)ÌÜÀþ¤Ç¸½ÃϤξðÊó¤òÀ¸¥ì¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤¤¿Í¡¢¹Ô¤¯¿Í¡¢¹Ô¤Ã¤¿¤³¤È¤Î¤¢¤ë¿Í¡¢¤Ê¤ÉNY¤Ë¶½Ì£¤¬¤¢¤ë¿Í㤬NY¤ò¤â¤Ã¤È³Ú¤·¤á¤ë¾ðÊó¤ò¼Ì¿¿¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ç¤Ä¤Å¤í¤¦¡ª¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤Î¤ò¥Æ¡¼¥Þ¤Ë¤Û¤ÜËèÆü¹¹¿·¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¥Ö¥í¥°¤òÄ̤¸¤Æ¿§¤ó¤Ê¿Í¤ËNY¤òÃΤäƤâ¤é¤¨¤Æ¡¢ÃçÎɤ¯¤Ê¤ì¤ì¤Ð¤¤¤¤¤Ê¤È´ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹³¨Ê¸»ú̾¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤


¤Ý¤Á¤Ã¤È±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡ù¢ª

Æüµ­ |
Æüµ­ CM(0) TB(0)¡¡top¢¥
NY»ÔΩ¿Þ½ñ´Û
»ÔΩ¿Þ½ñ´Û

5ÈÖ³¹¤Î¹âÁإӥ볹¤ÎÃæ¤Ë¤¢¤ë¤³¤ÎµðÂç¤ÊÂçÍýÀФ¤ê¤ÎÈþ¤·¤¤·úʪ¡£¥¹¥Ñ¥¤¥À¡¼¥Þ¥ó¤ä¥Ç¥¤¡¦¥¢¥Õ¥¿¡¼¡¦¥È¥¥¥â¥í¡¼¤Ê¤É¤Î¿ô¡¹¤Î±Ç²è¤Ë¤âÅо줹¤ëͭ̾¤ÊNY»ÔΩ¿Þ½ñ´Û¥Ç¥¹³¨Ê¸»ú̾¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤

¤³¤Î¼þ¤ê¤Ç¤Ï¤³¤ó¤Ê´¶¤¸¤Î♥¥¹¥È¥ê¡¼¥È¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹♥¤â¤è¤¯¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡ª

1911ǯ¤Ë·ú¤Æ¤é¤ì¤¿¤³¤ÎNew York Public Library¤Ï·úʪ¼«ÂΤâ¥Ü¥¶¡¼¥ëÍͼ°¤Î·æºî¤È¤·¤Æ¹â¤¤É¾²Á¤òÆÀ¤Æ¤¤¤ëµ®½Å¤ÊÎò»ËŪ·ú¤ʪ¡£Áë¤ÎÂ礭¤Ê¥¢¡¼¥Á¡¢´ÝÅ·°æ¡¢ÂçÍýÀФäÊÉÌÌ¡¢Âç¶õ´Ö¤ÈÁõ¾þŪ¤ÊÃì¡¢¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ê³¬ÃÊ¤Ê¤É¤ËÆÃ¿§¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£À߷פϥï¥ì¥ó¡õ¥¦¥§¥Ã¥È¥â¥¢¤Ç¡¢1916ǯ¤Ë·ú¤Æ¤é¤ì¤¿¥°¥é¥ó¥É¡¦¥»¥ó¥È¥é¥ë¡¦¥¹¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤Î·úÃ۲ȤǤ⤢¤ê¤Þ¤¹¡£Î¾Êý¤È¤â¹ë²Ú¤Ç¤È¤Æ¤â¥­¥ì¥¤Flour Bubble

¥é¥¤¥ª¥ó°ìÈÖ¾å¤Î¼Ì¿¿¤Ç¤âº¸Ã¼¤Ë¼Ì¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤Î¥é¥¤¥ª¥ó¤ÎÂçÍýÀФÎÁü¤Ï¤³¤³¤Î¥·¥ó¥Ü¥ë¡£¿Þ½ñ´Û¤Î5ÈÖ³¹¤È42nd Street¤ÎÆþ¤ê¸ý¤Ë­¢ÂΤ¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥é¥¤¥ª¥ó¤ÎÁü¤Ë¤Ï̾Á°¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤½¤ì¤Ë¤Ï¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¤ÎÎò»Ë¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤ë¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿Î¢Ï䬳¨Ê¸»ú̾¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤

ÀßΩÅö»þ¡¢¤³¤Î­¢ÂΤΥ饤¥ª¥ó¤ÎÁü¤Ï¿Þ½ñ´Û¤Î­¢¿Í¤ÎÁÏΩ¼Ô¤Î̾Á°¤ò¤È¤Ã¤ÆLeo Astor¤ÈLeo Lenox¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤Ç¤â1930ǯÂå¤ËÆþ¤Ã¤ÆÅö»þ¤ÎÃλö¤¬Patience(ǦÂÑ)¤ÈFortitude(ÉÔ¶þ)¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤òÉÕ¤±¤Æ¤«¤é¡¢º£¤Ç¤â¤½¤¦¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

º£¤Ç¤³¤½À¤³¦¶þ»Ø¤ÎÂçÅÔ²ñ¤È¤·¤ÆÌ¾¤òÃÚ¤»¤Æ¤¤¤ë¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤Îº¢¤Ï1929ǯ¤Ë»Ï¤Þ¤Ã¤¿À¤³¦Âç¶²¹²¤Î¿¿¤ÃÂþÃæ³¨Ê¸»ú̾¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤³¤Î̾Á°¤Ï¤½¤ÎÀ¤³¦¶²¹²¤ò¾è¤ê±Û¤¨¤ë¤Î¤¿¤á¤Ë¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥«¡¼¤¬É¬Íפʤâ¤Î¡¢¤È¤·¤ÆÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£Åö»þ¤Î¸·¤·¤¤¾õ¶·¤È¡Ö¤ß¤ó¤Ê¤Ç²¿¤È¤«´èÄ¥¤í¤¦¡ª¡×¤È¤¤¤¦°Õ»×¤¬ÅÁ¤ï¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£

inside the library

¢½ñ¿ô¤Ï460Ëüºý¡¢ÃϿޤʤɤΥ³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ò²Ã¤¨¤ë¤È¿ô½½²¯°Ê¾å¤Ë¤Ê¤ë¤é¤·¤¤¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤âÅ·°æ¤¬¹â¤¯¤Æµ¤»ý¤Á¤¬¤¤¤¤¤Ç¤¹¡£¤³¤ó¤Ê¤È¤³¤í¤ÇÍ¥²í¤ÊÆÉ½ñ¥¿¥¤¥à¤â¤¿¤Þ¤Ë¤ÏÁÇŨsmile

¤Á¤Ê¤ß¤Ë¤³¤³¤Ç¤Ï¿²¤Æ¤ë¤È·ÙÈ÷°÷¤µ¤ó¤Ëµ¯¤³¤µ¤ì¤ë¤è¡¡¾Ð¡¡¤ª¤½¤é¤¯¥Û¡¼¥à¥ì¥¹¤Î¿Í¤¬µïºÂ¤é¤Ê¤¤¤¿¤á¤â¤¢¤ë¤È»×¤¦¡£

Î٤ˤÏBryant Park¤È¤¤¤¦¥­¥ì¥¤¤Ê¸ø±à¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

The New York Public Library
Fifth Avenue and 42nd Street
(5ÈÖ³¹¤È6ÈÖ³¹¤Î´Ö¡¢40th St.¤È42nd St.¤Î´Ö)
phone:212-930-0641
http://www.nypl.org/

¤Ý¤Á¤Ã¤È±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡ù¢ª

¥ß¥Ã¥É¥¿¥¦¥ó ̾½ê |
̾½ê CM(0) TB(0)¡¡top¢¥
¥Õ¥ê¡¼¥µ¥Þ¡¼¥³¥ó¥µ¡¼¥È
¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¤Î²Æ¤Ë¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤ë¥Õ¥ê¡¼Ìî³°¥³¥ó¥µ¡¼¥È¤Ë¤Ï°ÊÁ°¾Ò²ð¤·¤¿Good Morning America Concert Series°Ê³°¤Ë¤â¤Þ¤À¤¢¤ê¤Þ¤¹¡ª
¤½¤ì¤ÏToday Show Free Summer Concert(¥È¥¥¥Ç¥¤¡¦¥·¥ç¡¼¡¦¥Õ¥ê¡¼¡¦¥µ¥Þ¡¼¡¦¥³¥ó¥µ¡¼¥È)¡ª

¤³¤ì¤Ï5ÈÖ³¹¤Ë¤¢¤ëRockefeller Center(¥í¥Ã¥¯¥Õ¥§¥é¡¼¡¦¥»¥ó¥¿¡¼)¤Ç¡¢8·îËö¤Þ¤ÇËè½µ¤Î¤è¤¦¤Ë¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£¤Ç¤âÁ´ÉôÄ«¤Î7»þ¤«¤é¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë

Áᵯ¤­¤·¤Ê¤­¤ã¡£¡£¡£¤Ç¤â¹¥¤­¤Ê¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¤Î¤¿¤á¤À¤Ã¤¿¤é(¥¿¥À¤À¤·smile-8)´èÄ¥¤ì¤ë¤«¤â¡£¤¤¤ä¡¢Ä¶Äã·ì°µ¤À¤«¤é̵Íý¤«¤â¡£¡£¡£¡©¾Ð

¤Ê¤ó¤Æ¤¤¤Ã¤Æ¤â¥á¥ó¥Ä¤¬¹ë²Ú³¨Ê¸»ú̾¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¥ê¥¢¡¼¥Ê¤ä¥¯¥ê¥¹¡¦¥Ö¥é¥¦¥ó¡¢¥Þ¥ë¡¼¥ó£µ¤ä¥Ü¥ó¥¸¥ç¥Ó¤Þ¤Ç¡ª
¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤Ï¤³¤ó¤Ê´¶¤¸¡¨

FRI, MAY 18; The All-American Rejects
FRI, MAY 25; Blondie with Special Guest Lily Allen
MON, MAY 28; Maroon 5
FRI, JUNE 1 Big & Rich
FRI, JUNE 8; Rihanna
FRI, JUNE 15; Enrique Iglesias
TUE, JUNE 19; Bon Jovi
FRI, JUNE 22; Chicago & America
FRI, JUNE 29; Hilary Duff
MON, JULY 6; Fall Out Boy
FRI, JULY 13; KT Tunstall
FRI, JULY 20; Hairspray the Movie
FRI, JULY 27; Marc Anthony
FRI, AUGUST 3; Vince Gill & Amy Grant
FRI, AUGUST 10; Natasha Bedingfield
FRI, AUGUST 31; Chris Brown

Rockefeller Center
48¡Á50th St.&5¡Á6th Ave.
212-332-6868
direction: B,D,F,VÀþ 47-50/Rockefeller Center
http://www.£òockefellercenter.com/

¤Ý¤Á¤Ã¤È±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡ù¢ª

¥ß¥Ã¥É¥¿¥¦¥ó ¥¤¥Ù¥ó¥È ¥¨¥ó¥¿¡¼¥Æ¥¤¥á¥ó¥È ¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È ²»³Ú |
²»³Ú¡õ¥³¥ó¥µ¡¼¥È¡õ¥é¥¤¥Ö CM(2) TB(0)¡¡top¢¥